Datos a tener en cuenta antes de empezar a solicitar documentación

Como ya os expliqué en entradas anteriores todo lo que os voy a explicar a partir de ahora es para aquellas personas que han decidido contraer matrimonio en Turquía, ya sea porque vivan allí o porque sepan que es más sencillo que hacerlo en España, y que (evidentemente) quieran que sea un matrimonio reconocido y legal en España.

Os advierto que para conseguir toda la documentación, tanto la española como la turca, necesitareis mucho tiempo y muchísima paciencia. Ya sabeis como van las cosas de lentas en España y Turquía no iba a ser menos...debe ser que la tranquilidad del Mediaterráneo se pega o algo así. En Turquía tendreis que ir de un lugar a otro pasando las horas y los días para tenerlo todo listo, y a veces puede llegar a ser agotador y desesperante, pero pensad que casarse en España es bastante más complicado y ese esfuerzo que hagais va a merecer la pena.

Si estás trabajando recuerda que en España muchos documentos sólo se pueden pedir por las mañanas y a veces debes esperar un largo turno. Por suerte cada vez hay más papeles que se pueden pedir por Internet, por teléfono o por carta (ya lo explicaré más adelante).

Si piensas pedirte días de vacaciones para resolver todo esto en Turquía calcula bien porque ya sabes que no todo va tan rápido como puedes pensar. Un documento que parece te lo van a dar en el acto a lo mejor necesita un día o dos para realizarse, o puede que llegues y haya una cola kilométrica. Asi que es muy muy importante que calcules el tiempo que vas a estar allí de forma "holgada" para no ir con el agua al cuello si algo no sale como esperas. Ten muy en cuenta también que si pides a tu empresa días por matrimonio sólo serán 15 y se contarán a partir del dia que te casas, ¡¡no antes!!. Hay papeleos que debeis hacer los dos en Turquía justo antes de contraer matrimonio, no lo olvides.

En Turquía, como es España, un matrimonio no es legal hasta que no esté admitido en el registro civil de la localidad donde reside tu pareja, asi que evidentemente lo primero que tiene que hacer vuestro novio/a es localizar el registro civil de su localidad y su barrio y preguntar la documentación necesaria para contraer matrimonio con un extranjero, concretamente un/a español/a. Os darán mejor información en la oficina de matrimonios turca correspondiente a ese registro civil. Os aconsejo que vuestra pareja le pida al responsable de la oficina de matrimonios turca o del registro civil que le de una lista ESCRITA, y si puede ser sellada y con fecha de los documentos a aportar por los dos. Creedme que es muy importante porque si luego hay un documento que dicen no aportas o no es correcto viene muy bien enseñar la lista para demostrar que has hecho todo al pie de la letra (doy fe, hacedme caso).

Para que un matrimonio celebrado en Turquía sea legalizado también en España teneis que ir al consulado o embajada español/a correspondiente a ese registro civil turco (hay que preguntarlo en cada registro). No estoy absolutamente segura pero creo que en Turquía sólo contamos con el consulado de Estambul y la embajada de Ankara para esto. En Esmirna (Izmir) hay un consulado pero de momento, al menos hasta final del 2010, no se podía contraer matrimonio allí.

Tened en cuenta que el registro civil (oficina de matrimonios) de cada municipio de Turquía pedirá un tipo de documentación concreta que no tiene porqué ser igual a la que exige el de otra ciudad u otro barrio, aunque esté al lado, por eso es IMPORTANTÍSIMO informarse muy bien.
En la siguiente entrada os explicaré los documentos que nos exigieron a mi pareja y a mí tanto en el consulado español como en la oficina de matrimonios turca para que os hagais una idea de lo que suelen pedir.

Información detallada

Ultimamente no tengo tiempo de escribir en el blog, lo siento, pero muy pronto publicaré entradas sobre temas más "prácticos" en relación con los documentos a aportar y otras cosillas.

Gracias por vuestra paciencia.

Un abrazo a todos.

Matrimonio español-turco 1. Cuando las familias se meten (o no)

Otro tema que puede te agobie antes, durante y después de vuestro matrimonio (y relación) con un/a turco/a es la reacción de tu familia o la familia de tu pareja. Ya sabrás que hay tres reacciones posibles:

-Que lo acepten a la primera. Me consta que hay familias que han reaccionado no sólo bien sino apoyando a su hijo/a en su decisión. Si es tu caso, créeme que tienes que sentirte enormemente afortunado/a., es un gran problema que te quitas de encima, además acarrea la satisfacción de sentir que los tuyos están de tu lado, dispuestos a escucharte y a ayudarte si lo necesitas. Para que esto ocurra tienes que tener una familia propia (o política) que te quiera a rabiar, que acepte tus decisiones (que te respete) y que además de lazos familiares haya amistad. Qué maravilla.

-Que decidan ignorar la situación. Este es un caso también poco frecuente. Quizás pienses que no duele tanto como recibir un rechazo, pero créeme si te digo que también duele mucho, muchísimo. Es muy duro querer hablar con tu familia y ver como cambian de tema o simplemente ignoran que hayas hablado. A veces resulta reconfortante ver que se implican en el tema de tus sentimientos o problemas, aunque no siempre estén de acuerdo. Es terrible también recibir sólo indiferencia por parte de tu familia política, es un feo que hace daño. Si eres una persona afable y amable, a la que le gusta comunicarse con los demás, deseosa de dar y recibir cariño esta situación te destrozará el corazón porque chocar contra el hielo siempre hace daño.

-Que haya un rechazo claro ante la relación. Por desgracia esto suele ser bastante frecuente y se pasa verdaderamente mal. Ya es duro que amigos, conocidos o incluso desconocidos critiquen tu relación asi que que esto pase con tu propia familia es muy hiriente. A veces, por suerte, hay familias que cambian con el tiempo y terminan aceptando esta nueva situación. Otros enamorados/as tendrán que sufrir el desprecio para siempre con lo que eso acarrea.

Y, ¿qué hacer en estas dos últimas situaciones?.

Lo más lógico es que intentes hablar con ellos, que no siempre resulta fácil, a veces puede dar miedo hasta sacar el tema, pero tarde o temprano tendrás que enfrentarte a esta situación.
Con la familia política esto se hace mucho más complicado porque, a no ser que hables un turco fluido o habléis otra lengua común, tendréis la gran barrera del idioma que dificultará cualquier acercamiento. Vuestra pareja puede hablar con su propia familia pero a veces esa persona a la que quieres no tiene fuerza suficiente para hacerlo, y entonces la cosa se complica.
En el caso de que te atrevas a hablar pero no cambien de opinión o que sea imposible dialogar con ellos, lo único que puedes hacer es seguir con tu vida, no será tan feliz pero debes seguir adelante, tienes derecho a decidir tu futuro porque para eso eres dueño/a de tu vida, atrévete a buscar tu felicidad si realmente no hace daño a otros, date la oportunidad de ser feliz. Pero, eso sí, asegúrate de que estás muy unido/a a tu pareja y él/ella a tí porque si te alejas de los tuyos puede que te arriesgues a quedarte algún día solo/a. De hecho si para tí la familia es lo más, quizás deberías plantearte dejar la relación porque lo pasarás realmente mal luchando.
Pero recuerda, ten paciencia, y dales tiempo porque a veces la personas y las stuaciones cambian.
¡¡Mucho ánimo!!.

Matrimonio español-turco 1. El amor no es suficiente. 2ª parte.

Dejando a un lado que la convivencia es difícil porque cada uno somos de nuestro padre y nuestra madre...también tenemos que tener en cuenta varias cosas más:

-Casi con toda probabilidad sois de religiones diferentes, ¿qué eso es importante?, ¡en absoluto!, excepto si él/ella es muy religioso y tú no, o al contrario. Tu pareja no puede pretender obligarte a que seas de su religión al igual que tú tampoco puedes obligar a cambiar la suya. Es fundamental el respeto mutuo y el admitir que cada uno puede pensar y creer en lo que quiera mientras no fastidie al de al lado. Asegúrate de que sabes a ciencia cierta lo que él/ella opina de que seáis de ideologias religiosas distintas (voy a incluir el ateísmo aunque evidentemente no sea una religión), y hasta no vendría mal saber que pasará si tenéis hijos...si les dejareis elegir o si uno de los dos está empeñado en que los hijos sigan una determinada religión. También conviene saber que opina su familia sobre el tema porque hay familias que se meten en todo y pueden amargarte (no es mi caso, por suerte).

-Tenéis culturas diferentes. Que esto suceda puede ser enriquecedor especialmente si los dos sois de mente abierta y tenéis ganas de aprender cosas nuevas, pero a veces también puede llegar a ser chocante. España y Turquía, por suerte, se parecen bastante en muchas cosas: el carácter abierto, la hospitalidad (ya se va perdiendo en España), el amor por la familia, el gusto por reunirse con los amigos y los nuestros, las ganas de fiesta y baile, la gastronomía, etc, etc., pero evidentemente también hay muchas diferencias que a veces chocan.

-Tenéis idiomas diferentes. A no ser que seas de los/as privilegiados/as que tiene una pareja que habla bien español o tú hablas bien el turco o los dos habláis un idioma común como el inglés de nivel semi-nativo esto es un dificultad obvia. A veces las personas no nos entendemos bien en nuestro propio idioma así que en otro se complica más la cosa. Mi marido y yo nos defendemos bastante bien en inglés y al principio no notábamos problemas para comunicarnos a la perfección y con detalle...hasta que aparecieron en nuestra vida temas más complicados como asuntos legales o de documentación, entonces es cuando me di cuenta de lo difícil que llegaba a ser comunicarnos de forma correcta. Esto llevó a que a veces nos malentendíamos con enfados posteriores y desesperación añadida. Ahora él habla español (un nivel intermedio bajo, bastante bien habla para sólo recibir mis clases de vez en cuando y llevar 6 meses en España) y eso facilita la comunicación mucho aunque a veces sigue habiendo malentendidos desesperantes.

-No todo el mundo os apoyará (es respetable), pero es que incluso algunos (ya lo habréis vivido) os pondrán la zancadilla, ¿motivos?: la envidia, estar amargado, el racismo, la xenofobia, la ignorancia...Para llevar una relación como ésta hay que ser muy fuerte, ¡mucho!. Yo he tenido que aguantar los durísimos y fortísimos comentarios de varios compañeros de trabajo hace ya algunos años (por suerte ya no trabajo con esa personas) y he tenido que guardar el tipo como he podido. Lo más gracioso (por decir algo) es que eran gente con la que apenas hablaba y con quienes no tenía ni un ápice de confianza. Si un amigo de verdad te suelta una burrada no está bien pero podemos decir que tiene cierto derecho a opinar, pero, ¿y una persona que la ves de higos a brevas con quien no tienes ningún tipo de confianza?, ¿quién es esa persona para opinar sobre tu vida?. Por suerte he tenido el apoyo de algunas personas que me han animado y ayudado a ignorar este tipo de comentarios necios.

-Empezar una nueva vida en otro país es muy duro. Ya venga tu pareja a España o tú vayas a Turquía uno de los dos tendrá que adaptarse a un nuevo lugar con lo que eso acarrea. No olvidemos tampoco la situación financia que vivimos actualmente, la crisis ha llegado a todos lo países y no es fácil salir adelante comenzado desde cero.

En resumen, aunque el amor verdadero es básico para que una relación así funcione (y cualquiera), por desgracia el amor no es suficiente para saltar todos los obstáculos que aparecerán.

Perooooooo...no hay que tirar la toalla, dejemos a un lado estos puntos (aunque seamos conscientes de que existen) y si estás convencido/a...¡lucha, sonríe, mira hacia adelante y no desesperes!.

Matrimonio español-turco 1. El amor no es suficiente, 1ª parte.

Estoy segura de que si le has dicho a algunas personas que te gustaría (o vas a) casarte con tu pareja de nacionalidad turca habrás escuchado de todo (al igual que a lo largo de toda vuestra relación). Yo he tenido que escuchar toda clase de comentarios, la mayoría negativos, algunos hasta insultantes, pero reconozco que ciertos tenían su lógica porque estaban hechos por gente inteligente.

Sólo puedo decirte que no te cierres en banda y deja que esas personas con dos dedos de frente te den su opinión (a los necios simplemente ignóralos). A veces estamos tan ciegos que no somos capaces de ver lo evidente. A mí ese tipo de comentarios lógicos no me sorprendieron ni me ofendieron porque yo ya los había pensado antes por mi misma, pero está bien escucharlos por parte de otras personas.

En primer lugar, si tener una relación con una persona extranjera a veces puede llegar a ser muy duro (otro día razonaremos porqué) puedes imaginarte que el matrimonio es un gran paso que debe ser meditado con tiempo, tranquilidad y mente abierta (sea tu pareja extranjera o no).

Estar con alguien para toda la vida es hermoso pero en algunos momentos no es fácil. La convivencia es complicada para cualquiera ya que tus acciones siempre pueden repercutir a la persona que vive contigo y viceversa. Si esa persona es un compañero de piso desordenado y sucio puedes llamarle la atención varias veces y si no te hace caso le invitas a irse del piso o recoges tus cosas y te vas. Pero el matrimonio no es algo de empezar y luego dejar cuando las cosas se compliquen. Por eso es fundamental tener algo básico y que parece de perogrullo: VERDADERO AMOR (y yo añadiría también: dos dedos de frente)

Si eso ya lo tienes, si no dudas del amor que tienes hacia esa persona ni el de esa persona hacia ti, ya tienes un pasito dado. Hay gente que se mete en una relación sin tener claro qué sienten verdaderamente por esa persona y viceversa, o le echan imaginación al asunto creando la fantasía de un gran amor donde solo hay conveniencia o simplemente ganas de pasar el rato.

Te aconsejo que si es posible (el tema de los visados lo complica todo bastante) convivas un tiempo con esa persona, y cuando digo un tiempo no me refiero a un mes de vacaciones, sino varios meses en una situación de trabajo con el estrés del día a día. Si tu pareja turca no puede ir a España haz lo posible para pasar un tiempo con él/ella en Turquía cuando esté trabajando, viendo cómo es y se comporta frente a la monotonía, el trabajo y el estrés. En vacaciones todos estamos felices, tenemos tiempo para todo, escuchamos lo que sea necesario, amamos sin medida y abrazamos sin parar. Todo es diferente cuando estás cansado, no te apetece lavar los platos o planchar la ropa, cuando algo te preocupa y te quita el sueño...

Hay que conocer a las personas en toda situación si esto es posible. Puede que te sorprenda para bien...o tal vez para mal, pero tendrás tiempo para pensar si es la persona con la que quieres compartir tu vida o si es mejor ser razonables y vivir cada uno por su lado.

Mi abuela, que nació en 1923 tiene, para algunas cosas, una mente bien moderna y a ella siempre le ha parecido bien que una pareja conviva antes de casarse porque "la de sorpresas que te llevas, hija".

Matrimonio español-turco

En estos momentos me resulta difícil abrirme a los demás pero así todo, como siempre me ha gustado echar una mano a todo el que pueda, he decidido dejar a un lado mis problemas personales actuales y dedicar unos minutos de vez en cuando a escribir sobre algunos temas que les preocupan a algunas personas y en los que tengo un poquito de experiencia.

A mí me hubiese encantado que alguien me hubiese dado algo de información cuando me sentía perdida, y me sirvió muchísimo los datos y experiencias que encontré plasmados en algunos foros, eso sí, era una información tan desordenada y a veces tan dispar que me costó mucho tener las cosas claras, por eso me prometí a mí misma que cuando terminase todo este lío escribiría en mi humilde blog mi experiencia con todo lujo de detalles por si le sirviese a alguien.

A partir de hoy y cada vez que tenga un ratito libre entraré en el blog para ir poniendo por temas todo lo que sé sobre el matrimonio entre un/a ciudadano/a español/a y uno/a ciudadano/a turco/a: documentos a aportar, lugares a los que hay que ir, consejos, que hacer cuando se llega a España...

En mi caso podré hablar en concreto sobre como casarse en Turquía (porque estés viviendo allí o que viviendo en España vayas a Turquía unos días para casarte) haciendo (posteriormente) legal el matrimonio en territorio español. No tengo experiencia sobre como casarse en España directamente, ¡lo siento!. No me gusta hablar de lo que no sé, así que me centraré en mi experiencia y mis humildes conocimientos sobre estos temas. Puede que más adelante y si tengo tiempo investigue sobre cómo casarse en España con un/a ciudadano/a turco/a.

En un futuro no muy lejano, cuando pueda, escribiré también sobre los visados pedidos por ciudadanos turcos al Consulado/Embajada español/a para poder visitar España (visitas como turista o estudiante porque visados de trabajo...tampoco tengo mucha idea).

Espero de corazón que os sirva y os pueda ayudar. Espero que los consejos que os doy os lo tomeis como lo que son, sólo consejos, hechos con el mayor de los cariños.

Si teneis algún problema en concreto y no podeis esperar a que publique una entrada sobre sobre mismo, no dudeis en escribirme un comentario en alguna de las entradas ya existentes para que yo pueda responderos. Os ruego que os hagais seguidores del blog para que pueda contestaros de manera personalizada y sea fácil contactar con vosotros. Gracias.

Miedo de los mios

Estoy muy preocupada. Cada vez recibo con más frecuencia mails con archivos power-point de contenido racista o xenófobo. Y lo peor es que no son de gente desconocida, son de amigos, compañeros de trabajo...gente que creia de buen corazón.

Estoy asustada. Soy española pero la persona a la que amo y que pronto estará conmigo, si Dios quiere, es de un país extranjero. Tengo miedo de que le hagan daño, de que nos hagan daño, de que les hagan daño a nuestros hijos si alguna vez los tenemos. El odio ha aumentado bastante desde que entramos en la crisis económica, lo he notado claramente.

Mi pareja va a dejar su familia, su trabajo, sus amigos, su ciudad...sólo por estar conmigo, porque pienso que aquí podremos ser felices, pero temo que el futuro sencillo pero feliz que le estoy ofreciendo se torne hostil y violento. Quiero estar con él porque le amo, y quiero compartir mis cosas, mis paisajes, mis costumbres, mi amigos, mi familia, mi comida, mi mar, mis montañas con él, quiero ser feliz con él en España, tengo derecho a ser feliz y no hacemos daño a nadie.

Es un hombre bueno de un grandísimo corazón, tanto que es la mejor persona que he conocido en mucho tiempo. Siempre dispuesto a ayudar, a dar lo que tiene, a apoyar al que sufre, a hacer reir al que llora...Tal vez es demasiado bueno para estar en un país donde crece el odio tan deprisa.

Me siento culpable por arrastralo hasta aquí, un país que parecía maravilloso, de costumbres parecidas a las suyas, de rica gastronomía (a él le fascina!!, sobre todo el jamón serrano!!), de maravillosa naturaleza, de playas tan hermosas como las de su país, de buen tiempo...y que al final, lo único que quede es que la gente nos haga infeliz con sus comentarios...que le agredan...

Estoy aterrada. No sé qué hacer. No quiero dejar mi país porque amo España con locura, pero tal vez debería irme al suyo donde siempre me han tratado con respeto, alegría, ayudándome a estar a gusto y contenta...pero lejos de mi amada tierra. ¿Por qué no tenemos derecho a ser felices donde queramos?.

Si alguien le hiciese daño a mi pareja por el simple hecho de ser de otro país y otra religión...no sé que locura cometería...porque el odio sólo crea aún más odio...y las injusticias pueden volver loco hasta el más cuerdo de los seres humanos.

Y rezo para que no le pase nada, para que pase desapercibido, para que le acepten...porque sé que él lo hará todo para adaptarse y ser un español más...pero sin dormir tranquila sabiendo que cualquiera con ese odio que no puedo entender pueda dañarle...