Maşallah, nazar deymesin!.

Hace unos días pusimos el nazar boncuğu que compramos el invierno pasado en Estambul, ¡¡ya era hora!!. Lo hemos colocado encima del marco de la puerta de entrada del piso. Tenemos unos vecinos bastante educados, así que confiamos en que nadie se lo lleve, de momento sigue ahí.

Imagino que todos los que leeis este blog sabeis qué es el Nazar Boncuğu pero no está de más explicarlo por si alguien que no lo sepa le interesa.

Significado: Nazar=ojo del diablo. Boncuğu=amuleto. Es lo que en español llamamos amuleto contra el mal de ojo.

Puede ser de cristal, que es lo más común, pero también se hace en otros materiales, como cerámica, plástico o madera. Sus colores normalente son azul magenta de fondo, blanco (simulando la esclerótica del ojo), celeste (el iris) y negro (pupila). Dentro de los tradicionales también hay otros que el fondo es negro o que el iris es amarillo, pero a mí no me gustan mucho. Siguiendo las modas desde hace años los están haciendo eliminado el color azul y utilizando rojo, verde, amarillo, blanco, etc. pero se supone que tienen el mismo poder.

Este amuleto no sólo es utilizado en Turquía sino también en Grecia, Egipto, Armenia, Irán, Chipre y Azerbaiyán, entre otros.

Siempre pensé que era un simple amuleto contra la mala suerte y me parecía algo exagerado que estuviese por todas partes, pero cuando mi marido me explicó, cuando éramos novios, en que consistía realmente le vi cierta lógica y puede que hasta utilidad si uno cree en estas cosas.

Resulta que es más contra la mala suerte que te puede traer la envidia de los demás (mal de ojo) que la mala suerte en general (aunque también sirve) y por tanto nunca hay pocos nazar boncuğu para eso, porque ¡hay que ver cómo es la gente y lo mala que puede ser la envidia!. Por eso se lo ponen a todo lo que aman: un bebé, una casa nueva, un coche, un comercio...porque como dicen los turcos, cuando alguien te dice: "¡Qué precioso es tu bebé!" tal vez te lo digan con sinceridad y corazón limpio, o tal vez por dentro estén pensando que no te lo mereces o que desean tu suerte para ellos, y ahí es cuando el mal de ojo "se activa". Por eso cuando alguien le dice algo bonito a un turco sobre algo que aman responden con un: "Maşallah, nazar deymesin" que significa algo así como "No me des mal de ojo".

Asi que con los tiempos que corren, ya estais tardando en compraros unos cuantos ;-))

Iyi Bayramlar!!!

http://laranaverde.blogspot.com/

El sacrificio de Isaac-La capilla Sixtina (Vaticano)

Hoy hemos llamado a la familia de mi marido en Turquía y a todos nuestros amigos turcos en España para desearles unos maravilosos días de la fiesta del cordero. Asi que para todos los turcos (y aquellos que aman a algún turco/a) que me estén leyendo: IYI BAYRAMLAR!!!!.

Estos días de fiesta se celebran 70 días después de haber terminado el Ramazán (Ramadán) y conmemora el día que Ibrahim (los no islamicos le dan el nombre de Abraham) fue al monte Mina, cerca de la Meca, con su hijo Ismail para sacrifircarlo tal como Allah le había pedido demostrando así la gran fe que tenía en Él. En el último momento Alláh mandó al angel Gabriel para parar la mano de Ibrahim y ofrecerle un cordero para que lo sacrificase en vez de su hijo. Esta historia es la misma para los judíos, los cristianos y los musulmanes con la diferencia de que los dos primeros consideran que no fue Ismail el hijo elegido para ser sacrificado sino su segundo hijo, Isaac. Es muy interesante los motivos por los que cada religión considera una u otra opción según la interpretación de los escritos sagrados.

Tradicionalmente hay que sacrificar un cordero (o puede ser también una cabra) y comerla durante los siguientes 4 días de fiesta. Es importnate comerlo en familia pero también repartirlo con amigos y otros familiares, y también con personas con pocos recursos económicos. Esta última parte me encanta, siempre me ha fascinado como mis suegros siempre que hacen una comilona para celebrar que estamos todos juntos apartan varias raciones y luego nos acercamos a casas cercanas de gente que llega con dificultad a fin de mes para compartir con ellos nuestra comida. Realmente toca el corazón ver la cara de esa gente, entre gratitud, admiración y alegría.

El dïa de antes del comienzo es tradicional ir a los cementerios (como el día de Todos los Santos para la religión cristiana) para limpiar las tumbas de los familiares, dejarles flores frescas y rezar por sus almas.

Hoy por la mañana todos los musulmanes comienzan el día rezando en la mezquita, después pueden ir a casa y comenzar el sacrificio y la preparación de la comida.

Mi suegro ha matado hoy en Turquía un cordero que ha estado cuidando junto con otros dos (que vendió hace unos días) durante meses y me ha dado un poco de pena porque le había cogido cariño. Definitivamente no puedo comerme (ni imaginar comerme) ningún animal que haya conocido previamente y mucho menos si le he puesto nombre y he jugueteado con él. Me da a mí que a mi suegro también le ha dado algo de penilla.

Comentarios

Sólo deciros que si hay algún post que os interesa o sobre el que teneis dudas no olvideis leer también los comentarios que a veces se añaden puesto que pueden ayudaros bastante.

Si aún así quereis hacerme alguna pregunta escribid un comentario con vuestra duda y estaré encantada de contestaros lo antes posible. En el caso que no sepa la respuesta me comprometo a investigar sobre ello e invito a los lectores a que si saben algo al respecto añadan un comentario.

Un abrazo para todos.

Al comienzo de la relación: Carta de Invitación

Sé que la mayoría de vosotros recurrís a este blog para informaros sobre el matrimonio con un turco/a, o al menos haceros una idea, ya que yo escribo mi experiencia y no aseguro que los pasos que yo he tenido que dar sean iguales en otras ciudades u otras situaciones o dentro de un tiempo. Pero también sé que hay otras personas que aún están empezando la relación con un turco/a y aún no se están planteando el matrimonio, pero quieren que venga a España.

Hace varios años, creo que fue en el 2008, mi marido, entonces novio, y yo pensamos en vernos en España. Yo ya había ido tres veces a Turquía y pensábamos que ya era hora de que viniera él y poder enseñarle mi país. Como inocentones que somos pensamos que si hacíamos todo al pie de la letra no habría problema, pero a veces las cosas se tuercen.

En el consulado de España en Estambul (es el que le tocaba por zona) le dijeron que para pedir el visado como turista tenía que traer una seríe de documentos (bastantes) y entre ellos una carta de invitación realizada por la persona que le iba a hospedar, en este caso yo. Ayyy, esa maldita carta de invitación, ¡¡ménuda pesadilla!!.

Buscando informacíón para orientaros un poco mejor he encontrado un blog escrito por y para ciudadados boyacenses (del departamento de Boyacá, en Colombia) en el que explica muy muy bien, aunque quizás con palabras demasiado técnicas qué es una carta de invitación (en España) y cómo debe pedirse y redactarse.  Creo es una entrada del 2008 pero no creo que hayan cambiado mucho las cosas, excepto en el precio, pero ya sabeis que esto es orientativo.

Debido a que tengo un gran respeto al trabajo realizado con esfuerzo por lo demás (espero el mismo respecto por parte de los demás hacia mí) he decidido poneros al final de este enlace dos enlaces que os llevarán directamente a este magnífico blog para que podais informaros mejor.

Sólo puedo deciros que estoy completamente de acuerdo en todo lo que dicen con repecto a lo caro que es, lo tedioso que resulta y lo TOOOOOOOONNNTO que te sientes esperando en la cola.

Deciros que si hacer y entregar la carta (y la horrorosa espera) es terrible ni os cuento lo que tuvo que pasar mi entonces novio en el consulado de España. Yo en aquel año pagué 75€ y conseguí la carta oficial de invitación (y la mía no estaba tan bien escrita como la que os indica en el blog) después de mucha espera e inumerables visitas a la comisaría de policía, pero al final no le dieron el visado en en consulado español. Aún recuerdo como si fuera ayer que mi turco me llamó estando esperando el autobús al lado de mi trabajo para volver a casa, como es un bromista al decirme que se lo habían denegado creí que era una broma y esperaba que me dijera que era mentira, qe sí se lo habían dado. Yo pensaba que después de tantísimos viajes a Estambul (400km desde su ciudad de residencia), tantas colas matutinas pasando frío, tantas tasas, tanta espera (meses) nos dirían seguro que sí. Cuando supe que no era broma tuve tal disgustó que me pasé los más de 45 minutos de camino llorando sin parar. La gente del autobús no sabía que decirme y sólo se miranban entre ellos como diciendose unos a otros: "pobrecita". Fue horrible.

Si os preguntais porqué no le dieron el visado puedo deciros que aún no lo sabemos a ciencia cierta, porque cuando pidió explicaciones de buenas maneras (quería saber el fallo para no comterlo si había una próxima vez) no le contestaron y cuando insistió, aún con educación pero indignado, le "invitaron" a abandonar el consulado de forma inmediata, y el policía nacional le "acompañó" a la salida. Sospechamos que el motivo fue que él llevaba unos 3 meses en la seguridad social y según parece debería haber tenido más antigüedad, aunque no sabemos cuanto. En su cuenta del banco conseguimos tener (con ayuda de amigos y dinero que yo le mandé) unos 8000€ (él llevaba poco tiempo trabajando y por tanto no tenía muchos ahorros), lo cual es básico para demostrar que el que pide el visado tiene suficiente dinero para mantenerse los días de turismo en España.

Bueno, sin más dilación os dejo aquí los enlaces que os prometí. Cuando pueda, y si os interesa, os explicaré cómo consiguió venir a España...es una gran aventura.

Un abrazo y ánimo a todos.

Los enlaces:

http://elblogboyacense.com/2008/04/21/carta-invitacion/

http://elblogboyacense.com/2008/09/05/carta-invitacion-mas-detalles/

Primeros pasos a la llegada a España tras contraer matrimonio: N.I.E. (número de identidad de extranjero)

Como os expliqué en la entrada anterior, después de entregar todos los documentos necesarios el día de la cita en la Oficina de Extranjeros llegará una carta a casa a nombre de vuestra pareja remitida por la delegación de gobierno en la que explica que la Oficina de Extranjeros acuerda autorizar la expedición de la tarjeta de familiar de ciudadano/a de la Unión (lo que entregarán será el N.I.E.) y que para obtenerla hay que personarse en una comisaría determinada junto con:

-Una copia de esa resolución (carta)

-Pasaporte en vigor.

-Tasas pagadas (hay que ir a un banco y ingresar 10 euros en el Tesoro Público), por tanto el resguardo del banco.

-Dos fotos de tamaño carnet.

-Si se hubiese cambiado de domicilio en ese tiempo de espera certificado de empadronamiento actualizado.

En la comisaría el ciudadano/a turco/a entregará todos estos documentos y se recogerá su huella digital, a cambio le darán un resguardo en el que dice que está en espera de que le entreguen su NIE (es el mismo resguardo que te dan cuando esperas a que te entreguen nuevo DNI) pero no sirve como identificación oficial por lo que es muy importante que siempre que salga a la calle lleve consigo su pasaporte y el resguardo bien guardadito (nunca sabes si por h o por b un policía te puede pedir la documentación).

Habrá que volver a la comisaría a los 40 días para recoger el NIE, pero como ya os comenté en la entrada anterior, mi marido se acercó a los 20 días y ya lo tenían hecho, asi que si teneis prisa podeis preguntar antes de que pasen los 40 días, por si acaso.

Como veis este paso, comparado con otros, es de lo más sencillo.

Primeros pasos a la llegada a España tras contraer matrimonio: TARJETA DE RESIDENCIA DE FAMILIAR DE LA UNIÓN.

Cuando llegueis a España, y sobre todo si en Turquía habeis tenido días de estrés para poder casaros, tomaros unos dias de desconexión de oficinas y documentos y centraros (aunque tengais otras obligaciones) a disfrutar el uno del otro, porque os aseguro que necesitareis energía renovada para empezar una nueva lucha en España. Pero cuando hayais desconectado un poco y recuperado fuerzas ¡¡no os durmais en los laureles!! y comenzad lo antes posible los siguientes pasos.

Tal vez tengais la suerte, como yo, aunque es raro, de tener un trabajo que os permita tener las mañanas libres, o al menos parte de ellas. Si es así teneis mucho a vuestro favor ya que yo diría que el 100%, o casi, de las tareas que ahora os esperan sólo se podrán hacer en horario matutino de oficina. Si no teneis mañanas libres tendreis que pedir permiso en el trabajo. Si vuestra pareja habla bien/muy bien español también es un plus porque podrá hacer casi todo sin vuestra ayuda, si no es así, tendreis que acompañarlo/a a todos lados para hacer nuevo papeleo. Pero con respecto al nivel de español de vuestra pareja tened en cuenta que una cosa es hablar del tiempo y otra es hacerlo sobre documentos con nombres extraños y palabrejas raras que, incluso a veces los mismos españoles tenemos que parar un momento, centrarnos, leer otra vez y asegurarnos de que hemos entendido bien.

Lo primero que teneis que hacer es averiguar donde está la Secretaría General-Oficina de Extranjeros de vuestra ciudad (o la ciudad de la que depende vuestra localidad) para solicitar permiso de residencia para NO comunitarios. Nosotros la descubrimos por casualidad cuando al ir a empadronar a mi pareja la amabilísima mujer que había detrás de mostrador nos explicó de forma espontánea donde estaba la Oficina de Extranjeros y hasta nos dió un papel con la dirección y un mapa. ¡¡Qué alegría encontrar a gente así!!. A veces me canso de funcionarios antipáticos.

Cuando fuimos a la Oficina de Extranjeros nos dieron una lista con la documentación necesaria para obtener LA TARJETA DE RESIDENCIA DE FAMILIAR DE LA UNIÓN. Explicadles que sois español/a y ciudadano/a no comunitario, especificad que es turco/a (el papeleo necesario cambia según la nacionalidad).

Esto es muy importante, la solicitud de tarjeta de residencia de familiar de la Unión deberá presentarse en el plazo de TRES MESES contados desde la fecha de entrada en España. Por eso os decía que os relajeis unos días, ¡pero que tampoco os durmais!.

La lista de documentos a estregar era ésta (al menos es nuestra ciudad de residencia):

-Solicitud Modelo Oficial EX-16 (original y 1 copia). Este modelo os lo facilitarán allí mismo.

-Pasaporte válido y en vigor del solicitante (original y fotocopia)

-1 fotografía de tamaño carnet con fondo blanco (reciente).

-Certificado de empadronamiento actualizado de AMBOS cónyuges. Si tú estás empadronado (se supone que sí) hacer el empadronamiento de tu pareja será super sencillo porque mientras que para tí posiblemente te pidieron justificantes de recibos de luz y gas, y/o contrato del piso donde vives o escrituras, a él/ella sólo le bastará enseñar su pasaporte en vigor y el libro de familia para demostrar que sois marido y mujer.

Recordar que teneis que pedir dos copias oficiales del empadronamiento de ambos (a veces os dan un sólo papel con el nombre de los dos) para entregarlos en la oficina de Extranjeros el día de la cita pero esas copias oficiales tienen caducidad (ahora no recuerdo si son dos meses o tres) por lo que teneis que tener en cuenta la fecha de la cita con la oficina de Extranjeros para entegar todos los documentos. También tened presente que para sacar copia oficial de un empadronamiento hay que ir personalmente o hacer un papel en el que das permiso a otra persona (por ejemplo vuestra pareja si vosotros no podeis ir por la mañana) para sacar tu copia (creo que también hay que aportar el DNI pero no estoy segura)

-Documentación acreditativa, en su caso debidamente traducida (por intérprete jurado o consulado) y legalizada, de la constancia de su matrimonio en el registro civil correspondiente al estado miembro de origen del ciudadano que otorga el derecho expedido con una antelación máxima de tres meses a la fecha de la solicitud de tarjeta (original y copia). Nosotros lo que entregamos fué el papel que nos dieron en el consuldado en el que decía que nuestro matrimonio ya estaba registardo en el Registro Central de España. Por si acaso también nos llevamos los dos libros de familia, tanto el español como el turco que también miraron.

-DNI en vigor del cónyuge que tenga nacionalidad española (original y forocopia).

Para entregar todos estos documentos en la ofiicina de Extranjeros hay que pedir cita a través de una página web que os facilitarán en el Oficina (al menos aquí se hace así).
Y esto es muy muy importante, ¡¡recordad que el tiempo entre que se pide la cita por Internet y el día de la cita en sí suele ser de unos dos meses!!, (imagino que es cada ciudad el tiempo de espera será diferente, pero será por el estilo), ¡¡tenedlo en cuenta porque ya sabeis que desde que el ciudadano entra en España y entregais los papeles (día de la cita) no pueden pasar más de tres meses!!!.

Nosotros entramos en España un 15 de Diciembre y pedimos cita (a través de la web como ya os he dicho) el día 20 de ese mes y nos dieron cita para el 23 de Febrero (casi justo 2 meses). En ese tiempo el ciudadano turco no podrá trabajar por no tener permiso. No tengo muy claro que pasaría si en este tiempo de espera el ciudadano turco visita Turquía y que tendría que hacer para entrar de nuevo en España (¿hablar con el consulado/embajada español/a en Turquía para pedir visado para reunirse con su conyuge?). Mi marido, por si acaso, y para no meterse en más lios pospuso su viaje a Turquía hasta que tuvo en su poder su NIE (y a la vuelta no tuvo ningún problema).

A la cita en la Oficina del Extranjero es OBLIGATORIO que el solicitante esté presente. Creo que no es obligatorio que la pareja esté pero yo fuí por si acaso y la verdad es que creo fué lo mejor porque así me enteré bien y de primera mano los siguientes pasos a dar. La mujer que nos atendió también fué muy simpática y a final nos pusimos a hablar relajadamente. Nos explicó que después de un año de casados el marido/esposa de miembro de la CEE podía pedir la nacionalidad...pero de esto aún no puedo hablaros porque no estamos metidos en ese otro berenjenal, pero todo se andará.

Desde que se entrega el toda la documentación el día de la cita hasta que le mandan una carta diciéndole que tiene que personarse para hacer el NIE (en una comisaría que se dedica a esto) pasan unos dos meses y medio (ya llevamos entonces 4 meses y medio de espera). Os hablaré de este paso en otra entrada.

Entre que le dan el resguardo de haber hecho el NIE en la comisaría y le entregan el NIE pasan unos 40 días, aunque mi marido se pasó a los 20 días y se lo dieron porque ya estaba preparado.

En resumen, desde que se pide cita online para entregar documentación para la Oficina del Extranjero hasta que tiene el NIE en su mano pasan un mínimo de 6 meses, aunque puede llegar a ser de 7 meses y medio si hay saturación.

Espero que os haya servido de ayuda esta entrada. Recordad que aquí cuento mi experiencia pero puede haber cambios con el tiempo o dependiendo de la ciudad en la que vivais.

Os abrazo a todos y ánimo.

P.D.: Mirad siguiente entrada para ver como se hace el NIE.