Capitulaciones matrimoniales, la separación de bienes

En esta ocasión voy a hablaros de las capitulaciones matrimoniales. Se trata de un contrato entre los cónyuges con el que, entre otros asuntos, se decide qué régimen económico se va a elegir: separación de bienes o régimen de gananciales. Este último, y explicado se forma muy simple podríamos decir que es que todo lo tuyo es de tu pareja y viceversa, es decir, en el que caso de que hubiera divorcio, los bienes de ambos se repartirían entre los dos. Como no soy una experta en Derecho, de hecho para entender ciertas cosas me las han tenido que explicar muchas veces os remito a un blog en el que se explica mejor de qué se trata. http://notariamazaira.com/blog/?p=214

Yo os lo voy a explicar todo de forma mucho más sencilla y por tanto menos detallada.

Cuando uno se casa en España normalmente el régimen económico es de gananciales, aunque depende de la Comunidad Autónoma en la que hayáis registrado vuestra unión, ya que, por ejemplo, en la Comunidad Valenciana, y si no me equivoco, desde el 2008 el régimen económico es de separación de bienes, al igual que sucede en Baleares y Cataluña. Lo que está claro, o al menos hasta hace dos años, es que cuando uno se casa en Turquía (imagino que en otros países extranjeros también) al registrar el matrimonio en España (esto lo hace la embajada o consulado cuando entregas el libro de familia turco y otros documentos de los que os hablé en otra entrada) se hace en el registro central, que está en Madrid, y allí el régimen económico es de gananciales, por tanto todo se comparte en el matrimonio. Así que significa que si, por desgracia, hay un divorcio los bienes se dividirán entre los dos cónyuges.

Si os interesa, hasta la fecha, y que yo sepa, en Turquía el régimen económico en el matrimonio es el de separación de bienes. Cuando fuimos a hacer las capitulaciones matrimoniales en la notaría sacaron un libro enorme y pesadísimo de Derecho Internacional y confirmaron que en Turquía hay separación de bienes al casarte, pero podéis confirmarlo vosotros mismo en vuestra notaría, con información más reciente.

Sé que hay personas que piensan que cuando se casan será para siempre, y para lo bueno y lo malo. Yo soy mucho más realista (y muy prevenida) y pienso que, como todo en la vida, a veces las cosas terminan antes de lo que uno espera y desea, por eso yo desde siempre, incluso antes de casarme, pensaba que la separación de bienes es necesaria, para que si, por desgracia, llega el momento de una separación la situación no sea tan dura y complicada y tener una cosa menos en la que pensar.

Por tanto si pensáis que lo mejor es tener separación de bienes lo que tenéis que hacer es ir a una notaría y consultar el caso. Mi marido y yo hicimos separación de bienes hace 1 año y medio, a los pocos meses de casarnos, en ese momento la situación estaba como os he explicado antes, pero ya sabéis que las leyes cambian, por tanto es mejor preguntar. Se puede hacer antes de la boda o ya casados, en el momento que queráis. Si cambiáis de opinión podéis modificarlo cuando lo deseéis.

Tal vez alguno de vosotros de plantee lo siguiente: "registramos el matrimonio en el registro central a través de la embajada/consulado pero luego trasladamos la inscripción de matrimonio al registro de nuestra comunidad. ¿Al hacer el traslado a una comunidad donde existe la separación de bienes de base cambiará automáticamente nuestro régimen económico?". Pues deciros que no, al menos hasta la fecha en la que nosotros lo hicimos no. Se supone que es sólo un traslado, por tanto sigue el régimen económico del registro central, por tanto bienes gananciales.

Os recomiendo que vayáis a hacer o no capitulaciones matrimoniales hagáis traslado inscripción de matrimonio del registro central al de vuestra ciudad, excepto si vivís en Madrid, evidentemente, porque a la hora de sacar una copia para cualquier cosa tendríais que ir a Madrid para hacerlo. Mirad mi entrada sobre el traslado de inscripción de matrimonio para más información.

Consejo: si no queréis arrancaros los pelos de estrés no hagáis las capitulaciones antes de haber trasladado inscripción de matrimonio y haber recibido la carta de confirmación por parte del nuevo registro del mismo porque te ponen muchas pegas (no me quiero ni acordar lo mal que lo pasamos) ya que si no en el documento de la notaría pondrá que el matrimonio está registrado en el Registro Central (copian los que pone en el libro de familia Español) y no en el de tu localidad, por lo que consideran que el documento tiene un error, puesto que debe poner que está registrado en el registro de tu localidad. Ya sabéis por mi otra entrada que el traslado de inscripción de matrimonio puede tardar unos tres meses aproximadamente.

Una vez tengáis claro que queréis hacer separación de bienes sólo tenéis que elegir una notaria que os de confianza. Nosotros no conocíamos ninguna así que fuimos al centro de la ciudad y en la que más gente vimos entrar y salir y más antigua nos pareció entramos. Para hacerlo a nosotros sólo nos pidieron los dos libros de familia, el turco y el español, DNI y pasaporte o NIE del cónyuge y los honorarios correspondientes que pueden varias según la notaría. A nosotros nos cobraron 80€ hace un año y medio. Importante: es absolutamente necesario, como es lógico, que vayáis los dos puesto que es un contrato que debéis firmar ambos.

Una cosa muy muy importante que tal vez os parezca de perogrullo pero que yo no sabía es que después con las capitulaciones matrimoniales en mano (deben daros tres copias, una para cada cónyuge y otra más) debéis volver al registro civil de vuestra localidad y registrar el régimen económico deseado, en este caso separación de bienes. Para este paso, que yo recuerde no hace falta que vayáis los dos, con uno basta, pero yo no me fiaría mucho, y si podéis ir los dos mejor (recordad que para algo tan sencillo como un traslado de inscripción de matrimonio hace falta que vayan ambos cónyuges)

Espero una vez más os haya servido de ayuda. He intentado explicarlo lo más sencillo posible pero si hay algo que no entendéis o aún os quedan dudas ya sabéis que podéis escribirme un comentario y os contestaré los antes posible.