Mi lista de blogs

domingo, 28 de agosto de 2011

Documentación a aportar por el ciudadano español y el turco para la inscripción de matrimonio turco en el Registro Civil Consular

Armándome de energía (ya me queda poco debido al "quemazón" del trabajo) he decidido escribir esta entrada antes de irme a Turquía a pasar unas merecidas vacaciones.

Este paso es fundamental para que el matrimonio se considere legal es España. Es importante saber que teneis que pedir cita para entregar estos documentos.

Yo me puse en contacto en su día (y con tiempo suficiente para conseguir toda la documentación) con el consulado de España en Estambul para informarme (via mail) sobre este tema y otros, y tengo que decir que fueron muy amables y con una paciencia infinita, respondiendo a todas mis dudas y dándome la lista de documentación necesaria que a continuación os facilito y día de la cita para entregar todo. Es importante saber en donde exactamente hay que entregar la documentación ya que cada ciudad de Turquía depende del consulado de Estambul o la embajada de Ankara.

Por favor, recordad que éste es un blog para orientar y que no es nada oficial. Para información fidedigna y actual poneros en contacto con el consulado o embajada en Turquía.

Esta es la lista:

1-Libro de familia turco (original y fotocopia). Te lo entregarán en el registro civil turco cuando os caseis.

2-Certificado literal de nacimiento (original, no fotocopia) del contrayente español

3-Certificado de fe de vida y estado (original, no fotocopia) del contrayente español.

4-En caso de que el contrayente español sea divorciado, dicho divorcio deberá estar inscrito en el Registro civil y deberá aportar el Certificado Literal de matrimonio.

5-Hoja de inscripción en el Registro Civil turco del contrayente de este país (nüfus kayit ornegi)

6-Documentación acreditativa de la identidad de ambos contrayentes (DNI, pasaporte, "kimlik" turco...) (fotocopias).

7- Una solicitud de inscripción del matrimonio que se debe cumplimentar en el Consulado General. (Ese documento te lo facilitan allí y sólo hay que rellenarlo)

Entregando todo esto y con un poco de espera y paciencia (nosotros tuvimos que esperar bastante, unas 2 horas) os entregarán el Libro de familia español y el certificado de inscripción de matrimonio.

¡Espero que os sirva!. Un abrazo.

9 comentarios:

Unknown dijo...

Hola, una pregunta... cuando fuiste a inscribir el matrimonio, luego no os hicieron ninguna entrevista??
¿solo entregas los documentos y ya está?¿ y al momento te dan el libro de familia español?
A la espera de tu respuesta gracias de antemano...

Ginnie dijo...

Hola Rosa!,

Te remito a mi entrada "Cuando estás bajo sospecha". http://eldiariodelasrtamadsen.blogspot.com.es/2011/09/cuanto-cuesta-una-boda-con-una-turcoa.html?m=1

Ginnie dijo...

Rosa, que a nosotros no nos hicieran preguntas no significa que no se la puedan hacer a otras parejas tal como cuento en la entrada que te he comentado antes.

Unknown dijo...

Carol
Hola a todos
Os comento, me quiero casar con mi novio turco en su país xq los trámites en España son larguísimos ....cuánto tiempo tardaron en darle el visado a vuestra pareja pa poder entrar a España? Y cuándo tardaron en datos la cita pa entregar los papeles? Gracias

Ginnie dijo...

Hola Carol,
Tal como explico en otra entrada de mi blog: "Vuelta a España ya casados: petición de visado para el contrayente turco (visado de reagrupación familiar)", a nosotros nos dieron el visado en el consulado español el mismo día que nos dieron en libro de familia español, pero tuvimos suerte, es muy posible que si tenéis prisa por volver a España lo hagan ese mismo día o como muy tarde al día siguiente, pero todo depende del trabajo que tengan.
Respecto a cuanto tardaron en dar la cita de entrega de papeles...como no específicas me imagino que te refieres a la entrega de documentos en el consulado o embajada, si es así, lo que tienes que hacer es pedirles cita por mail con bastante tiempo de antelación (la dirección está en su web), yo lo hice un mes y medio antes si no recuerdo mal. Si te refieres a la entrega de documentos en el registro civil turco...hay que hacerlo en persona y también con al menos uno o dos meses de antelación sobre todo teniendo en cuenta donde sea el enlace, si en una ciudad pequeña o una grande con muchas bodas.
Te recomiendo te pongas en contacto con la embajada de España en Turquía o con el consulado (cada región de Turquía pertenece a uno de ellos, la zona del mar Egeo, por ejemplo, pertenece al consulado en Estambul) y que te orienten en todo. Suelen ser gente amable y seria y te ayudarán a resolver todas tus dudas.

Cristina A. dijo...

Hola Ginnie,

Espero que estés bien y que sigas feliz con tu turco. Echamos de menos tus post por aquí.

Una duda, me caso en Estambul en Abril y estoy revisando la documentación a entregar en el registro civil consular. ¿Tus documentos no los tuviste que compulsar verdad? Con una fotocopia normal vale no?

Es que lo he preguntado varias veces en el consulado por mail pero no me contestan.

¡Gracias!

Ginnie dijo...

¡Ay Cristina!, no vi tu mensaje hasta ahora y mira que cada ciertos días voy mirando a ver si alguien ha escrito. ¡Lo siento muchísimo!.
Ya ha pasado mucho tiempo de tu pregunta y si todo ha salido según tus deseos te habrás casado. Espero, de corazón, que seáis muy muy felices.
¿Al final había que compulsar o no?, porque yo no creo que lo hiciese porque sino lo hubiese puesto como algo importante.
Ya me contarás cómo fue todo si llevas a leer este mensaje. Y de nuevo lo siento, imagino que entre mi cansancio y lo complicada que se me ha puesto la vida no lo vi.
Un abrazo enorme y mucha suerte.

Unknown dijo...

Hola Ginnie,

Gracias por tu inestimable y desinteresada ayuda! Yo soy español y mi mujer (nos casamos en 2014) es Turca. Todavía no hemos inscrito el matrimonio en España, y como te puedes imaginar, tu experiencia nos viene como anillo al dedo.
En esta última entrada, enumeras la documentación de ambas partes (español / turco) para registrar el matrimonio en el Registro Civil Consular, pero casi todos los documento son relativos al contrayente español (excepto el libro de familia turco, y la hoja de inscripción en el Registro Civil turco).

No requieren más documentación al contrayente turco?

He dado con tu blog hace solo unos días, y seguro que me surgen más preguntas sobre la marcha...Te agradezco tu ayuda infinitamente.

Francisco

Ginnie dijo...

¡Hola Francisco!.
Pues ya no me acuerdo pero por lo que veo el contrayente turco sólo entrega su identificación pero de esto ha pasado mucho tiempo, un poco más de 7 años así que si vivís en Turquía, como intuyo, lo ideal es que llames al consulado o embajada española (según donde viváis) o les mandes un mail (mejor esto) pidiéndoles información sobre los documentos a aportar. Tendréis que pedir cita también para entregarlo todo.
Espero que todo vaya bien y sea fácil.
Un abrazo.